Квантовый скачок

16 октября 1961 года: В первый раз за время своих путешествий Сэм становится женщиной - очаровательным секретарем Самантой, которая работает в автомобильной корпорации и на которую положил глаз ее босс Бадди Райт. "Наконец-то меня будут называть по имени" - шутит он. Сэму нужно спасти свою соседку по комнате, Глорию Коллинз, которая пытается покончить жизнь самоубийством после того, как ее бросил все тот же босс, который уже дважды был женат. Сэм удерживает ее от падения с карниза, а позже Глория удочерит девочу и станет основательницой одного из первых обществ матерей-одиночек, хотя так никогда и не выйдет замуж. Напоследок Сэм преподал Бадди хороший урок за то, что тот пытался к нему приставать (он же видит того, в кого перевоплотился Сэм).