Квантовый скачок

9 сентября 1959 года: Рок-н-Ролл набирает популярность в Америке. Сэм становится диск-жокеем Ховлин Чик Ховеллом и помогает молодой женщине Рейчел Портер спасти ее радиостанцию на волне WOF 730 AM от анти-рок-н-рольной кампании, действующей в маленьком городке. Руководит кампанией Фред Бимен, который постоянно устраивает Рейчел всякие неприятности - то разгромит пульт управления, то перерудит кабели и отключит электричество. Но Беккет справится с ним, и радиостанция станет одной из самых популярных в Пеории. Ещё Беккет успевает научить афроамериканского певца новому танцу, называемому "Твист".Патрисия Ричардсон (Рейчел Портер) исполнила главную роль Джилл Тейлор в "Home Improvement" (скрытый привет от Star Trek IV), а также играла доктора Энди Кемпбелл в сериале "Strong Medicine".Историческая ссылка: Чабби Чеккер (в роли самого себя) появляется с демо-версией "The Twist".