Квантовый скачок

1 апреля 1969 года: Сэм становится тайным детективом Джейком Роуленсом, который работает в Сан-Диего. Эл сообщает Беккету, что его задача - помешать медсестре из военно-морского флота, которая думает, что ее первый муж погиб во Вьетнаме, вступить в брак с юристом. Сначала Сэм решил, что Эл разыгрывает из него первоапрельского дурака, но серия странных совпадений заставляет его задуматься об истинной цели его миссии. Беккет не знает, что медсестра - первая жена Эла, Бет. У него есть и другое задание - спасти своего напарника Роджера, которому враги устроили засаду. Буквально в последний момент Беккет спасает напарника, но Бет все-таки выходит замуж второй раз.