Квантовый скачок

7 февраля 1971 года: Сэм становится парапсихологом Тимоти Минцем. На этот раз его миссия - спасти молодую красивую вдову Тройан Клэридж, которая верит, что утонувший три года назад муж зовет ее присоединиться к нему. Сэм предполагает, что загадочные звуки и странные сообщения - дело рук младшего брата женщины, проматывающего ее деньги в Лас-Вегасе. Он сводит Тройан с ума, расставляя по дому магнитофоны с записями голоса умершего Джулиана, и даже достает со дна озера выброшенную сестрой картину, на которой подрисовывает покойника, утонувшую Тройан и семейный склеп. Когда все его уловки проваливаются, Джимми толкает сестру с моста в озеро, но сам тоже падает. Сэм вытаскивает Тройан, Джимми тонет. Полиция вытаскивает из озера трупы Джулиана и служанки мисс Штольтз, недавно нанятой Тройан. Джимми так и не найдут...Британская актриса Каролин Сеймур (мисс Штольтз) сыграла трех различных персонажей в эпизодах "Звездного пути: Новое поколение", а также исполнила роль миссис Темплтон в сериале "Звездный путь: Вояджер". В QL она вернулась в роли "злого наблюдателя" Зоуи в трех эпизодах, начиная с "Избавьте нас от зла" (Deliver Us From Evil). Дебора Пратт (Тройан) была актрисой, сценаристом, и женой создателя сериала Дональда Беллисарио.