Квантовый скачок

8 августа 1953 года: Загадочный скачок перемещает Сэма Беккета в таверну в Пенсильвании, в день его роджения, а в зеркале Беккет видит собственное лицо. В будущем в зале ожидания никто не появляется взамен, и Эл с Гучи безуспешно пытаются установить контак с Сэмом. В таверне Беккет беседует с мудрым барменом Элом и группой шахтеров. Беккет видит в таверне знакомые лица - с их обладателями ему пришлось меняться судьбами за время своих путешествий.Сэм размышляет о собственной жизни, вспоминает свои с Элом путешествия по разным временам и жизням. Как-то бармен Эл сказал Беккету, что каждый сам руковоит своей судьбой. Сэм начинает расспрашивать Эла, но тот только пожимает плечами и говорит: "Иногда... Такой подход - это лучшее объяснение". Сэм говорит, что перед тем, как вернуться домой, ему хотелось бы исправить одну ошибку, которую когда-то он не смог предотвратить. В тот же момент он чудесным образом оказывается у дома Бет Калавичи, первой жены наблюдателя-Эла. Сэм убеждает Бет, что Эл выживет о Вьетнаме и вернется к ней, только бы она должалась. В финальных титрах говориться, что Бет и Эл Калавичи вместе с четырьмя дочерями скоро отметят 39-ую годовщину свадьбы... а Сэм Беккет никогда не вернется домой.Популярный актер Брюс МакГил (бармен Эл) исполнил сразу несколько ролей в самом первом эпизоде QL. Вильям Морган Шеппард (Гучи с бородой) снялся в роли Бланка Рега в "Max Headroom". Ричард Херд (Зигги) играл адмирала Оуэна Пэриса, отца лейтенанта Тома Пэриса, в сериале "Звездный путь: Вояджер". Среди многочисленных ролей Стивена МакХатти (Стаупах) - Красноволосый человек в эпизоде "Секретных материалов" "Мифы". Среди других известных актеров в "Зеркальном отражении" снялись Джон ДиАкуино (Тончи) и Деннис Волфберг (Гучи). Режиссер этого и многих других эпизодов Джеймс Вайтмор исполнил эпизодическую роль полицейского.

3 июля 1954 года: Снова Сэм Беккет стал известным человеком. На этот раз - самим Элвисом Пресли, правда, за два дня до того, как Король подписал контракт с Сэмом Филлипсом из "Сан Рекордз". Беккету нужно не только убедиться в том, что контракт будет подписан, но и помочь начинающей певице Сью Энн Винтерз осуществить свою мечту.Джон Бойд Вест играет реального человека, собственного отца и телохранителя Элвиса Пресли Роберта Джина "Красного" Веста. Эпизод стал поворотным моментом в кинокарьере Челси (девушка на обеде у Тейлора), старшей дочери Скотта Бакулы. Майкл Ст. Джерард (Элвис в зеркалах) играл Элвиса Пресли в мини-сериале 1990-ого года "Большие огненные шары!".

20 сентября 1862 года: Теория о том, что Беккет может путешествовать во времени только в период продолжительности собственной жизни, разбита в прах - Сэм перемещается в середину Гражданской войны, поменявшись жизнями с офицером-пехотинцем. Эл рассказывает Сэму, что тот находится в Вирджинии, и стал он ни кем иным, как капитаном Джоном Беккетом, собственным прапрадедом. Значит, есть возможность путешествовать во времени по генетической линии. Сэм должен помочь выжить рабу, назвавшемуся Исааком, - в будущем этот человек сыграет большую роль в борьбе за гражданские права. И, конечно, ему нельзя повлиять на взаимоотношения Джона и Оливии, аристократки с Юга и будущей прапрабабушки Сэма.

6 ноября 1972 года: Беккет оказался на месте Генри Адамса, бездомного ветерана Вьетнама, одного из трех друзей-одноклассников, которые вернулись с войны каждый со своими шрамами и с общей памятью о погибшем приятеле. Сэм должен сохранить жизни одного из друзей, Роя, и сына другого друга, 13-летнего Дэниэла. Мальчик собирается уйти в леса Вашингтона и найти там доказательства существования Снежного Человека.

4 апреля 1960 года: Сэм становится Деннисом Бордманом, шофером Мерилин Монро. Он должен не дать ей покончить с собой прежде, чем Монро успеет сняться в своем последнем фильме. Беккет хочет вообще спасти актрису от трагической гибели, даже если это будет концом ее карьеры. За кадром...