Тайные связи

Хейли Прайс из антитеррористического центра, которая расследует терракт в Чикаго, узнает о состоянии здоровья Энни и сообщает об этом Джоан и Колдеру. Теперь Энни отстранена от оперативной работы и переведена в офис, но это ее не останавливает, и она продолжает расследование, обратившись за помощью к МакКуэйду. Вместе они отправляются на вокзал, на встречу с Роджером, бывшим оперативником ЦРУ и другом Огги, у которого есть важная информация, но его сбивает машина, а документы, которые были при нем, оказываются бесполезными. Когда обо всем становится известно в Лэнгли, Энни отстраняют от работы. На следующий день в доме МакКуэйда она видит человека, который следил за Роджером, и понимает, что напрасно доверяла новому напарнику...